EC-Umfrage: Der deutsche Bericht ist jetzt verfügbar!
vom 07.11.2012, 20:53 Uhr
Endlich sind sie da, die Ergebnisse zur großen Umfrage zum EC von Mass Effect 3. Und zwar jetzt endlich auf Deutsch! Über einen Monat nachdem die Ergebnisse erstmals - zunächst auf Englisch - veröffentlicht wurden, sind wir nun stolz sie euch in einer rundum erneuerten Fassung auf Deutsch präsentieren zu dürfen. Nachdem wir die Umfrage zum EC auf Englisch, Deutsch und Russisch in Zusammenarbeit mit zwei netten Kollegen aus dem BSN auf die Beine gestellt haben, hatten euch dies versprochen. Und dieses Versprechen möchten wir nun einlösen und präsentieren unseren kleinen Beitrag zum "N7 Day".
Nun ist es also endlich vollbracht!
Die deutsche Übersetzung der Umfrage zum Extended Cut von Mass Effect 3 ist da. Das Ergebnis vieler Stunden Arbeit liegt nun vor euch und wartet darauf, von euch gelesen zu werden. Wir hoffen, dass ihr euch ebenso freut wie wir und ein wenig in den doch sehr umfangreichen Ergebnissen der Umfrage stöbern werdet. Dabei wünschen wir euch selbstverständlich viel Spaß!
Und falls ihr Feedback – ganz gleich welcher Art – für uns habt, so würden wir uns freuen von euch zu lesen. Nutzt dafür die Kommentarfunktion, unser Forum oder Facebook und Twitter. Und natürlich sind wir auch ganz altmodisch per Email zu erreichen.
Uns ist klar, dass der Übersetzungsvorgang mehr Zeit in Anspruch genommen hat, als wir zunächst annahmen. Da wir das Übersetzen der englischsprachigen Version, ursprünglich von Mike und Will verfasst, neben unserer alltäglichen Arbeit, sei es Studium und/oder Beruf, und dann nochmals neben unserer eigentlichen Fanarbeit abwickelten, hat sich zeitlich alles ein wenig hingezogen. Nichtsdestotrotz waren wir bemüht euch die Ergebnisse auf Deutsch so schnell wie möglich zu präsentieren. Und nun, nach fast 6 Wochen nach Erscheinen des englischen Berichts, sind wir stolz euch die Übersetzung anbieten zu können.
>>>Hier geht es zum Download<<<<
